انطلق أمس موقع إلكتروني يسعى لتخطي حدود اللغة، ويجمع مستخدمي الانترنت باللغتين العربية والإنكليزي، ويقدم الأخبار المتاحة على الانترنت باللغتين إلى الطرف الآخر. ويحمل الموقع اسم "ميدان" ودشن أمس بعد 9 أشهر من إطلاق النسخة التجريبية، مقدماً محتوى باللغتين بناء على تقنية متطورة للترجمة الآلية . بالإضافة إلى فريق من المترجمين لبناء مساحة واحدة لمجتمع ثنائي اللغة.
وهناك غرض أساسي للموقع، الأول تقديم مقالات تعتبر ذات أهمية يختارها محرر موقع "ميدان" ويضعونها على الموقع، وترجمتها إلى اللغة الأخرى بهدف التداول السريع
وشرح نائب الرئيس للشؤون الهندسية للموقع ، أنس طويلة، أن "شخصاً في العراق وآخر في الولايات المتحدة لايتحدثان اللغة نفسها يمكنها التواصل وتبادل الرسائل، التي يترجمها الموقع".


February 23rd, 2010 - 09:58 AM بوكمارك