قال الكاتب المسرحي موفق مسعود لوكالة فرانس ان وزارة الثقافة السورية اوقفت مسرحيته المونودرامية "الرجل الدائري" من اخراج وتمثيل زيناتي قدسية قبيل أيام من عرضها الذي كان مقررا في 20 شباط/فبراير.  وأوضح أن حكاية العمل تدور حول شخصية رجل أمسى رجلا بلا غضب، فقد قدرته على الألم مما يحدث حوله وله، وفقد القدرة على الحزن، حتى أنه فقد القدرة على الجنون في وجه ما يعيشه من ذل وقسوة وإهانة.
وقال الكاتب: "إن النص، الذي نشر العام 2008 في إطار احتفالية "دمشق عاصمة الثقافة العربية"، محاولة لرصد واقع الإنسان العربي المعاصر".
وأضاف "لقد عملت على النص طوال سنتين جنبا إلى جنب مع الممثل والمخرج زيناتي قدسية، وحين قدمناه لأول مرة إلى مديرية المسارح في وزارة الثقافة لم يعط النص فرصة، إلى أن جاء وزير الثقافة الجديد رياض عصمت فأعطى زيناتي فرصة للعمل،لكن العمل أوقف بعد أن أرسلت لجنة لمشاهدته".
من جهته نفى المخرج والممثل زيناتي قدسية ، فكرة إيقاف العمل، وقال "كل ما هناك أن العمل اعتبر نخبويا، في وقت يريد الوزير عملا شعبيا في افتتاح المسرح التجريبي".. كذلك أوضح مدير المسرح القومي المخرج هشام كفارنة أن للمديرية حق انتقاء النصوص التي تقترب من الجمهور".
وأكد الكاتب موفق مسعود أن "المسرح التجريبي بالأساس مسرح عالي المستوى وإشكالي، ويذهب باتجاه تشكيل الاسئلة الصعبة في الحياة والفن، وهو أبعد ما يكون عن المسر ح الشعبي". وتساءل مسعود: "اذا كانوا يعتبرون هذا العمل تجريبيا لماذا وافقوا عليه من الأساس، وانتظروا حتى قبيل العرض ليوقفوه".